Freelance Offering translation en->de/de->en

This person is offering their services to others.

midna420

Rookie
Member
Joined
Oct 28, 2021
Posts
0
Age
29
Hey guys,
I just made this account just so I can offer some help with translating your game from german into english and vice versa. Some of the "big" games I think should definitely be translated into german because you might underestimate the amount of fans from Germany. And I want to contribute a little bit because I think everyone's work here is so awesome!
  • Expertise: Although my mothertongue is german, english has always been my favorite language and I find it quite easy to learn, understand and to execute. You could consider my english skills to be like the "a levels" from the UK.
  • Examples of Work: I do not have any examples for I am new to this forum.
  • Method of Contact: You can contact me here or via discord: SirClaver#1050
  • Timezone: I live in Germany and our timezone is Central European Time (CET)
  • Additional Information: The last time I tried to translate something Pokémon related is years ago and you had to have some program to look into the code of the rom if I remember correctly. However I also found out that you can easy translate the games made with the essentials program with txt-files.
I work everyday but there isn't much stuff to do and I managed to watch almost the whole series of Breaking Bad at work in one month. You see I have much time where I have nothing to do and I would love to help you guys out a little bit if you consider to localize your games.
Just hit me up.

Midna
 

pizzataco890

Novice
Member
Joined
Mar 3, 2018
Posts
35
Hey guys,
I just made this account just so I can offer some help with translating your game from german into english and vice versa. Some of the "big" games I think should definitely be translated into german because you might underestimate the amount of fans from Germany. And I want to contribute a little bit because I think everyone's work here is so awesome!
  • Expertise: Although my mothertongue is german, english has always been my favorite language and I find it quite easy to learn, understand and to execute. You could consider my english skills to be like the "a levels" from the UK.
  • Examples of Work: I do not have any examples for I am new to this forum.
  • Method of Contact: You can contact me here or via discord: SirClaver#1050
  • Timezone: I live in Germany and our timezone is Central European Time (CET)
  • Additional Information: The last time I tried to translate something Pokémon related is years ago and you had to have some program to look into the code of the rom if I remember correctly. However I also found out that you can easy translate the games made with the essentials program with txt-files.
I work everyday but there isn't much stuff to do and I managed to watch almost the whole series of Breaking Bad at work in one month. You see I have much time where I have nothing to do and I would love to help you guys out a little bit if you consider to localize your games.
Just hit me up.

Midna
https://reliccastle.com/threads/4052/ the creator on this link is looking for someone who can help him or her translate from German to English.
 
Top